Поздравление с днем рождения на англ языке. Поздравление с днем рождения любимого мужа на английском языке
Поздравления с Днем Рождения на английском языке — это отличный способ дать человеку понять, что вы его помните, любите, цените и уважаете. Следует постараться, чтобы ваши поздравления с Днем Рождения были исключительными и передавали все, что вы хотите пожелать. Вы можете поздравить близкого вам человека лично, написать поздравления на открытке, или, к примеру, поздравить в Вконтакте или на Facebook 🙂
Примеры поздравлений с Днем Рождения на английском языке с переводом на русский
Happy Birthday! – С Днем Рождения!
Many happy returns! – Долгих лет жизни!
May all your wishes come true – Пусть все твои мечты сбудутся.
I wish you happiness, good health, love and just everything your heart desires 🙂 – Желаю тебе счастья, здоровья, любви и всего, что твоей душе угодно 🙂
Happy Birthday! Enjoy your wonderful day and celebrate it. Please stay healthy and get all that you want. – С Днем Рождения! Наслаждайся этим чудесным днем и отпразднуй его. Оставайся здоровым и пусть у тебя будет все, что ты хочешь.
Thinking of you on your birthday, i want to wish you all the best! I hope it is as fantastic as you are, because you deserve the best and nothing less. – Думая о твоем Дне Рождения, я хочу пожелать тебе всего самого наилучшего! Надеюсь, что этот день такой же чудесный, как и ты, ведь ты заслуживаешь самого лучшего и не меньше.
Have a wonderful day! I wish you many nice presents and a lot of fun! – Пусть у тебя будет чудесный день! Желаю тебе много приятных подарков и массу удовольствия!
Happy Birthday. I wish you well and I hope all you birthday wishes come true! – С Днем Рождения! Я желаю тебе всего хорошего и надеюсь, что все твои пожелания на День Рождения сбудутся!
Birthdays are happy events,
Times when dreams come true.
So dream a good dream (and let someone know!),
It just might work for you!
Have a happy celebration
One you’ll always recall,
And be aware on this day of days,
You’re the most special person of all!
Дни Рождения — это счастливые события,
Времена, когда мечты сбываются.
Так что мечтай (и дай кому-нибудь знать!),
И тогда это сработает для тебя!
Пусть у тебя будет счастливый праздник,
Который ты всегда будешь вспоминать,
И знай, что в этот день,
Ты являешься самым особенным человеком из всех!
I’m wishing you a birthday
You never will forget,
A day packed full of pleasure,
Your very best birthday yet.
And when your birthday’s over,
I’m wishing quite sincerely
That happiness and joy and fun
Will fill your birthdays yearly!
Желаю тебе Дня Рождения,
Который ты никогда не забудешь,
Дня, полного удовольствия,
Твой самый лучший День Рождения.
И когда твой День Рождения подойдет к концу,
Я желаю совершенно искренне,
Чтобы счастье и радость и веселье
Заполняли твои Дни Рождения ежегодно!
May your day be filled with hugs, kisses and birthday wishes
May your birthday not be forgotten
And that you be spoiled rotten
But most of all today is your birthday, so hip hip hooray!
Пусть твой День будет полон объятий, поцелуев и пожеланиями на День Рождения
Пусть твой День Рождения будет незабываемым
И чтобы ты приятно провел время
Но самое важное сегодня — твой День Рождения, так что хип хип ура!
Today is your day to celebrate
Your day to be the star
So let the ones you love all cheer
And say how special you are
Сегодня твой день, чтобы праздновать
Твой день, чтобы быть звездой
Так что позволь тем, кого ты любишь праздновать
И говорить о том, насколько ты особенный
Once a year I get the chance
To wish you birthday cheer.
It pleases me no end to say,
I wish you another great year.
So happy birthday to you,
From the bottom of my heart.
And may your good times multiply,
Till they’re flying off the chart!
Раз в год я получаю шанс
Поздравить тебя с Днем Рождения.
Меня очень радует сказать,
Я желаю тебе еще один отличный год.
Так что с Днем Рождения тебя,
Из глубины моего сердца.
И пуст твои хорошие моменты умножаются,
Пока не заполнят все!
Если знаешь какие-нибудь интересные, прикольные, веселые поздравления с Днем Рождения на английском языке, то напиши их в комментариях, и мы поместим их на странице 🙂
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
Похожий материал, рекомендуем
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.
Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!
От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.
На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
(перевод)
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.
На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Наилучшего в день рождения, Se lja Vi!
Happy Birthday to Woman
The sun shines extremely brighter today,
Because this pretty woman has a birthday!
May glowing candles on your cake
Bring you smile and save from a mistake.
Act like a Lady, think like a Queen
As you’re smart, beautiful, slim.
May the warm weather be in your family nest.
For your sunny birthday we wish you all the best!
С днем рождения женщине (перевод)
Светит и солнце сегодня поярче,
У женщины прекрасной сегодня день рождения!
Свечи на торте горят пускай жарче,
Принеся тебе улыбку, уберегут от смятения.
Внешне будь леди, в уме - королевой,
Ты так стройна, так умна и красива.
В доме твоем лишь теплом пускай веет.
Лучшего тебе в день рождения, дива!
Honey, each time, when your day of birthday becomes closer, you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year. You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated. I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight!Перевод :Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 дней будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!
Happy Birthday to Man
Our wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.
Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.
Break the rules like a “real” man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!
С днем рождения мужчине (перевод)
Пожеланий только для настоящего мужчины
Множество дарим, насколько есть силы:
Ты молодец крепкий, желаем здоровья,
Бесценным богатством оно есть сегодня.
Следуй за новой мечтой и ставь новую цель,
Характер используя свой как прицел.
Ты смело проблемам в лицо улыбайся,
Шалить с любопытством большим постарайся.
Как настоящий мужчина на все правила махни рукой,
Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.
Никогда не сдавайся и веселись порой неприлично,
Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!»
Blow out the candles,
Make the deepest desire.
Let it come true in future,
Dream, do much and acquire.
Wish you wealth, luck and patience,
All the best wish for you.
Live cool, always with brilliance.
Happy Birthday to you!
(перевод)
Загадай желанье, свечи задувая,
В будущем исполнится пускай.
И, конечно, если ты мечтаешь -
Делай много, много достигай.
Пусть достаток будет и удача,
Лучше всего тебе, терпения.
Живи круто и всегда блестяще.
Поздравляю тебя нынче с днем рождения!
Happy birthday
Today is such an amazing day,
And thousand words to say is not lazy,
Today is your beautiful angel day,
Listen compliments, even the most crazy.
Let your house be full of guests,
Meet the birthday with a loud feast
Be surrounded only by best friends,
Live in harmony with yourself and in peace!
(с днем рождения - перевод на русский)
Сегодня такой удивительный день,
Сегодня день твоего рождения,
И тысячи слов сказать не лень,
Ты заслуживаешь комплименты без сомнения.
Пусть будет полон дом гостей,
Встречайте день рождения громким пиром,
Будь в окружении только лучших друзей,
Живи в согласии с собой и миром!
Wish U happiness forever,
Much U love and much U joy.
Be with luck and very clever
And wish U peacefulness for soul.
(перевод)
Счастья вечного желаю,
Радости, любви без края.
Мудрости, еще - везенья,
Для души твоей - терпенья.
So lovely, happy day today,
Your Birthday like a wonder.
Let’s make the greatest holiday
Without storm and thunder.
We wish you joy and fine life,
With true and clean desire.
Let never in your fate be strife,
Let love warm you like fire.
(перевод)
Какой прекрасный, славный день,
Твой день рождения - чудо!
Устроить праздник нам не лень,
С тобой родные люди.
Желаем радости, судьбы,
В которой все прекрасно.
Достичь все цели без борьбы,
Любви, что дарит счастье.
Wish you wealth and success,
Let love come into the heart,
And live calm, without stress.
May your life be so bright.
Let your dreams come true soon,
Lots of money in your purse,
May your business be boon,
And don’t plow like a horse!
(перевод)
Успеха и достатка желаю,
Любовь пусть поселится в сердце,
Пусть жизнь всегда ярко сияет,
Спокойной пусть будет, без стресса.
Мечты пусть скорей исполняются,
И денег в кошельке чтоб побольше,
Дела чтобы были приятными,
И чтоб не пахать, словно лошадь.
Our the prettiest Birthday girl,
We get gathered to congratulate,
And to have fun with you, our pearl,
To bring you gifts and our love!
We wish all the happy and rich things,
Be you successful in you private life,
Be you successful in your business,
Never have any quarrel, hurt and strife!
Веселимся с тобой!
Наша самая красивая именинница,
Мы собрались, чтобы поздравить,
И чтобы весело провести время с тобой, наша жемчужина,
Чтобы преподнести тебе подарки и свою любовь!
Желаем тебе счастливых и богатых вещей,
Будь всегда успешной в личной жизни,
Будь всегда успешной в своем бизнесе,
Никогда не имей ни ссор, ни обид, ни раздоров!
70
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
WISH Love – Great and Mutual
I do not wish you princes -
They smell by their horses,
I do not wish gold rings, these
Are cold and don’t give forces!
I wish on Happy Birthday
Love – great and mutual,
For you not to be Queen Frosty,
For you to give warm beauty!
Желаю любви – большой и взаимной!
Я не желаю тебе принцев -
Они пахнут лошадьми,
Я не желаю золотых колец, они
Холодные и не дают сил,
Я желаю в День Рождения
Любви – большой и взаимной,
Чтобы ты не была снежной(замороженной) королевой,
И сама дарила теплую красоту!
36
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Eternal Muse!
On your Birthday I wish you
Good mood, happiness and love!
Let each day bring fresh and new
Meetings, friends, ideas, luck!
Let your eyes glint like the stars,
Keep you always beauty, youth!
Have wealth, clothes and cars,
Be for men eternal muse!
Вечная муза!
На твой День рождения я желаю
Хорошего настроения, счастья и любви!
Пусть каждый день приносит свежих и новых
Друзей, встреч, идей, удач!
Пусть твои глаза блестят, как звезды,
Сохраняй свою красоту и молодость!
Имей богатство, одежду и автомобили,
Будь для мужчин вечной музой!
32
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Reach all Pleasures of the Life!
Happy Birthday! You look happy today,
I wish you to be such every day!
Be you always happy and healthy,
Be you always lucky and wealthy!
Reach all pleasures of the life, dear,
Visit many foreign countries each year,
Let you always be loved by the knights,
Be you always so beautiful and bright!
Добейся всех наслаждений жизни!
С Днем Рождения! Ты выглядишь такой счастливой сегодня,
Желаю, чтобы ты выглядела так каждый день!
Будь всегда счастлива и здорова,
Будь всегда везучей и богатой!
Добейся всех наслаждений жизни, дорогая,
Посещай много зарубежных стран каждый год,
Пусть тебя любят рыцари,
Будь всегда такой красивой и яркой!
28
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Princess Ball
My congrats on Happy Birthday!
Have a real princess ball,
Be you always so thirsty
For being prettiest of all !!!
Wish you to win everywhere,
Laugh you always as a bell,
Be a brilliant star and wear
Fashionable apparel !!!
Бал принцессы
Мои поздравления с Днем Рождения!
Пусть у тебя будет реальный бал принцессы,
Будь всегда такой жаждущей
Выглядеть красивее всех!!!
Желаю тебе везде побеждать,
Смейся всегда так, как колокольчик,
Стань блестящей звездой и носи
Модные одежды!!!
28
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Winner of the Venus!
I congratulate sincere
On your Happy Birthday, dear!
Wish you be among the winners,
Be the winner of all Venus!
Let you be the same kind
Girl and friend, with a sharp mind
All your happy and long life!
I wish you a magic love!
Победительница всех красавиц!
Я поздравляю искренне
С Днем Рождения, дорогая!
Желаю быть средь победителей,
Быть победительницей всех красавиц!
Будь всегда такой же доброй
Девушкой и подругой, с острым умом
Все свои счастливые и долгие года жизни!
Желаю тебе волшебной любви!
26
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Congrats to Dear Lady!
I wish you on your Birthday
A lot of joy and fun!
I wish you now mostly
Be always shining sun,
Remain fresh and pretty
As sea breeze at sun rise,
Be always, dear lady
As you are nice and wise!
I wish good luck, successes,
Be healthy, happy, young,
Live you without stresses,
Let years do not run!
Поздравляю, дорогая леди!
Я желаю в День Вашего Рождения
Много радости и веселья!
Я желаю Вам сейчас, главное,
Быть всегда сияющим солнышком,
Оставаться свежей и приятной,
Как морской бриз на рассвете,
Будьте всегда, дорогая леди,
Как Вы сейчас, красивой и мудрой!
Желаю удачи, успехов,
Будьте здоровы, счастливы, молоды,
Живите без стрессов,
Пусть не бегут года!
Поздравления с днем рождения девушке на английском
15
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Happy Birthday, Queen!
Today you are the queen,
The whole world loves you!
Enjoy the festive scene
And never become blue!
Be cheerful and bright,
Today is the great date!
Let Happy Birthday night
Bring everything you wait!
С Днем Рождения, королева!
Сегодня ты - королева,
Весь мир любит тебя!
Наслаждайся праздником
И никогда не впадай в уныние!
Будь веселой и яркой,
Сегодня великая Дата!
Пусть праздник Дня Рождения
Принесёт всё, что ты ждёшь!
15
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Happy Birthday - Coolest Fest!
Dear Princess, Happy Birthday!
I wish you from heart and honestly
Be you always as you are,
Like the brightest, prettiest star!
Have you always your best features
Let fate give for it much richness,
Be you good, the kindest,
As you are! Have coolest Fest!
С Днем Рождения – крутым фестивалем!
Дорогая Принцесса, С Днем Рождения!
Я желаю тебе от сердца и честно
Будь ты всегда такой, как ты есть -
Яркой и красивой звездой!
Сохраняй всегда свои лучшие черты,
Пусть судьба даст за это больше богатство,
Будь ты хорошей, самой доброй,
Какая ты есть сейчас! Круто пофестиваль!
12
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Brilliant Birthday Ball of the Girl
You are the prettiest of all,
Congrats! Have Brilliant Birthday Ball,
Be always so nice and bright,
Feel every day such great delight!
Be cheerful the whole life,
Don’t give in bad things, quarrels, strife,
Be happy in your love and work,
Be healthy through your lifelong walk!
Блестящий Бал в честь Дня Рождения Девушки
Ты самая красивая из всех,
Поздравляю! Пусть будет блестящим Бал в честь твоего Дня Рождения,
Будь всегда такой приятной и яркой,
Ощущай каждый день такой огромный восторг!
Будь веселой всю жизнь,
Не поддавайся плохому, ссорам, раздорам,
Будь счастлива в своей любви и работе,
Будь здорова все время своей прогулки по жизни!
12
Куплено и принадлежит сайту.
Создать открытку
Поздравлений: 20 в стихах (0 коротких)